有意 yǒuyì beabsichtigen
beabsichtigen; absichtlich; interessiert an
So merkst du dir 有意: 有 haben + 意 Idee = beabsichtigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Gebrauchsweisen: „absichtlich“ - 有意刁难 (yǒuyì diāonàn) mit Absicht Schwierigkeiten machen; und „interessiert an“ - 对她有意 (duì tā yǒuyì) an ihr romantisch interessiert sein.
- Als „mit Absicht“ liegt es nah bei 故意 (gùyì), klingt aber eine Spur weniger vorwurfsvoll.
- Der Zusammenhang entscheidet zwischen „absichtlich“ und „versessen auf“.
Beispielsätze
- 看书很有意思。 Kànshū hěn yǒuyìsi.Bücher zu lesen ist interessant.
- 篮球可真是有意思。 Lánqiú kě zhēnshì yǒuyìsi.Basketball macht richtig Spaß.
- 在我看来很有意思！ Zàiwǒkànlái hěn yǒuyìsi!Mir kommt es interessant vor.