曾经 céngjīng einst
einst; bereits; ehemalig; zuvor; jemals; Vergangenheitsmarker vor Verb oder Satz
So merkst du dir 曾经: 曾 war einst + 经 durchmachen = einst.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es kennzeichnet etwas, das einst geschah, heute aber nicht mehr - 我曾经去过北京 (wǒ céngjīng qùguò Běijīng) ich war schon einmal in Peking.
- Als céng gelesen, nicht zēng. Es steht mit 过 (guò) und setzt voraus, dass die Lage vorbei ist; abzugrenzen von 已经 (yǐjīng, schon, bis jetzt). Verneint als 不曾/未曾, nicht 没曾经.
Beispielsätze
- 我曾经像猪一样吃。 Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Früher habe ich gefressen wie ein Schwein.
- 您曾经见过考拉吗？ Nín céngjīng jiànguò kǎolā ma?Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?
- 你曾经得过重病吗？ Nǐ céngjīng dé guò zhòngbìng ma?Hatten Sie je eine ernste Krankheit?