显然 xiǎnrán offensichtlich
eindeutig; offenbar; offensichtlich
So merkst du dir 显然: 显 deutlich + 然 jedoch = offensichtlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Satzadverb mit der Bedeutung „offensichtlich, offenbar“ - 显然他不同意 (xiǎnrán tā bù tóngyì) offenbar ist er nicht einverstanden.
- Es steht vorn im Satzteil, um einen Schluss als selbstverständlich zu kennzeichnen; streitbarer und beweisführender als 明显, das die sichtbare Beschaffenheit einer Sache beschreibt.
Beispielsätze
- 显然，今天什么事都有可能发生。 Xiǎnrán, jīntiān shénme shì dōu yǒu kěnéng fāshēng.Offenbar gibt es heute nichts, was nicht passieren könnte.
- 这显然是今年出版的最好的小说。 Zhè xiǎnrán shì jīnnián chūbǎn de zuìhǎo de xiǎoshuō.Das ist mit Abstand der beste Roman, der dieses Jahr erschienen ist.