早晚 zǎowǎn morgens und abends
morgens und abends; (bezogen auf etwas Unausweichliches) früher oder später; eines Tages; (umgangssprachlich) (dieser oder jener) Zeitpunkt; (dialektal) irgendwann in der Zukunft
So merkst du dir 早晚: 早 früh + 晚 Abend = morgens und abends.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „morgens und abends“, am nützlichsten aber als „früher oder später“ - 你早晚会后悔 (nǐ zǎowǎn huì hòuhuǐ) früher oder später wirst du es bereuen.
- In diesem idiomatischen Sinn trägt es eine Warnung oder Vorhersage, dass etwas zwangsläufig eintreten wird; zu unterscheiden von 迟早 (chízǎo), einem nahen Synonym mit gleichem Gebrauch.
Beispielsätze
- 每天早晚，我给我的猫喂食。 Měitiān zǎowǎn, wǒ gěi wǒ de māo wèishí.Ich füttere meine Katze jeden Morgen und jeden Abend.