插手 chāshǒu sich einmischen in
sich einmischen in; sich einmengen; Einmischung
So merkst du dir 插手: 插 hineinstecken + 手 Hand = sich einmischen in.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich in eine Sache einmischen und hineinmengen - 别插手别人的家务事 (bié chāshǒu biéren de jiāwùshì) misch dich nicht in fremde Familienangelegenheiten ein.
- Meist negativ - man mischt sich ein, wo man nicht erwünscht ist. Im Unterschied zu 插嘴 (dazwischenreden); bei 插手 tritt man in die Handlung selbst ein.
Beispielsätze
- 别插手。 Bié chāshǒu.Halt dich da raus.
- 别再插手。 Bié zài chāshǒu.Hör auf, dich einzumischen.
- 不要插手我的事。 Búyào chāshǒu wǒ de shì.Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.