提到 tídào erwähnen
erwähnen; ansprechen (ein Thema); sich beziehen auf
So merkst du dir 提到: 提 tragen + 到 ankommen = erwähnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Thema beiläufig erwähnen und ansprechen - 他提到了这件事 (tā tídào le zhè jiàn shì), er erwähnte diese Sache.
- Es überschneidet sich eng mit dem sehr ähnlichen 说到 (shuōdào, „apropos und erwähnen“), beide geläufig im lockeren Gespräch.
- Leichtgewichtiger als 指出 (zhǐchū), das ein absichtliches Hinweisen voraussetzt (oft eine Berichtigung), während 提到 eine beiläufige Erwähnung ist.
Beispielsätze
- 您的名字被提到了。 Nín de míngzì bèi tídào le.Ihr Name wurde erwähnt.