掀起 xiānqǐ heben
heben; anheben (einen Deckel usw.); (von einem Sturm) aufbrausen; aufwühlen (Wellen usw.); (übertragen) auslösen; entfachen (eine Beliebtheitswelle, eine Kontroverse usw.)
So merkst du dir 掀起: 掀 aufwühlen + 起 aufstehen = heben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Decke aufschlagen oder eine Woge auslösen - 掀起被子 (xiānqǐ bèizi) die Decke zurückschlagen; 掀起热潮 (xiānqǐ rècháo) eine Welle der Begeisterung auslösen.
- Der prüfungsbeliebte Gebrauch ist übertragen: 掀起 A 的浪潮 eine Welle von A auslösen. Stärker als 引起 (yǐnqǐ, hervorrufen) - es setzt eine große aufwallende Bewegung voraus.