掀 xiān aufwühlen
aufwühlen; anheben
So merkst du dir 掀: 扌 Hand + 欣 erfreut = aufwühlen. Das Kleinkind schwingt die Hand durchs Badewasser und ist erfreut, wie leicht es das ganze Wasser aufwühlen kann.
Zerlegung
掀 = 扌 Hand + 欣 erfreut
- 扌 Hand
- 欣 erfreut
Das Kleinkind schwingt die Hand durchs Badewasser und ist erfreut, wie leicht es das ganze Wasser aufwühlen kann.
So wird es verwendet
- Aufschlagen, aufreißen und aufwirbeln: 掀开被子 (xiānkāi bèizi) die Decke zurückschlagen, 掀桌子 (xiān zhuōzi) den Tisch umwerfen.
- 掀起 (xiānqǐ) = auslösen und aufwirbeln: 掀起热潮 (xiānqǐ rècháo) eine Begeisterungswelle auslösen, 掀起风波 (xiānqǐ fēngbō) Aufruhr erregen.
- 狂风掀起巨浪 (kuángfēng xiānqǐ jùlàng) = der Sturm peitscht gewaltige Wogen auf.