指望 zhǐwàng rechnen mit
rechnen mit; hoffen auf; Aussicht; Hoffnung
So merkst du dir 指望: 指 zeigen auf + 望 Blick = rechnen mit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf jemanden zählen und Hoffnungen setzen - 别指望他帮忙 (bié zhǐwàng tā bāngmáng) rechne nicht damit, dass er hilft.
- Oft negativ oder in der Fügung „keine Hoffnung“: 没指望了 (méi zhǐwàng le) es gibt keine Hoffnung mehr. Sich hoffnungsvoll auf jemanden oder etwas verlassen.
Beispielsätze
- 我指望你了。 Wǒ zhǐwàng nǐ le.Ich verlasse mich auf dich.
- 我就指望你了。 Wǒ jiù zhǐwàng nǐ le.Ich zähle auf dich.
- 我指望你的帮助。 Wǒ zhǐwàng nǐ de bāngzhù.Ich zähle auf deine Hilfe.