拥有 yōngyǒu haben
haben; besitzen
So merkst du dir 拥有: 拥 haben + 有 haben = haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Etwas Bedeutendes) besitzen und haben - 拥有财富 (yōngyǒu cáifù) Vermögen besitzen; 拥有权利 Rechte haben.
- Förmliches „haben“ für großen und abstrakten Besitz (Ressourcen, Rechte, Bevölkerung, Talente). Von einem Stift würdest du nicht 拥有 sagen - das ist 有.
- Abzugrenzen vom schlichten 有 (yǒu, haben): 拥有 betont Eigentum und Verfügungsgewalt über etwas Wertvolles.
Beispielsätze
- 你将拥有什么？ Nǐ jiāng yōngyǒu shénme?Was nehmen Sie?
- 他拥有的书比我的多。 Tā yōngyǒu de shū bǐ wǒ de duō.Er hat mehr Bücher als ich.
- 如果你想要，你可以拥有它。 Rúguǒ nǐ xiǎngyào, nǐ kěyǐ yōngyǒu tā.Wenn du es willst, kannst du es haben.