拍板 pāibǎn Holzklappern (Schlaginstrument)
Holzklappern (Schlaginstrument); mit Klappern den Takt schlagen (für einen Sänger); Brett oder Hammer (des Auktionators); auf das Brett schlagen, um einen Zuschlag anzuzeigen; den Hammer fallen lassen; (übertragen) eine Entscheidung treffen; das letzte Wort haben
So merkst du dir 拍板: 拍 klatschen + 板 Brett = Holzklappern (Schlaginstrument).
Zeichen
So wird es verwendet
- Die endgültige Entscheidung treffen - 老板拍板 (lǎobǎn pāibǎn) der Chef entscheidet, 这事得他拍板 er muss das absegnen.
- Vom Hammer und Klöppel des Auktionators; im Geschäftsalltag umgangssprachlich für die Person, die das letzte Wort hat.