抬头 táitóu den Kopf heben
den Kopf heben; aufblicken; (übertragen) sich zu regen beginnen; Wachstumszeichen zeigen; (Handel) Kontobezeichnung oder das Feld für den Namen auf Schecks, Rechnungen usw.
So merkst du dir 抬头: 抬 heben + 头 Kopf = den Kopf heben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich den Kopf heben und aufblicken - 抬起头来 (tái qǐ tóu lái), heb den Kopf.
- Übertragen anfangen hervorzutreten oder sich zu bessern, etwa 经济抬头 (jīngjì táitóu), die Wirtschaft zieht wieder an.
- Auch ein Handelsbegriff: das Empfängerfeld auf Scheck oder Rechnung - 发票抬头 (fāpiào táitóu), der Rechnungskopf mit dem Namen.