打发 dǎfa jemanden losschicken
jemanden losschicken, um etwas zu tun; jemanden fortschicken; vertreiben (die Zeit); (veraltet) Vorkehrungen treffen; (veraltet) spenden (Almosen usw.)
So merkst du dir 打发: 打 schlagen + 发 aussenden = jemanden losschicken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei alltägliche Aufgaben: die Zeit vertreiben und totschlagen - 打发时间 (dǎfa shíjiān) die Zeit totschlagen; und jemanden loswerden - 把他打发走了 (bǎ tā dǎfa zǒu le) ich habe ihn abgewimmelt.
- Der zweite Sinn ist leicht abschätzig: jemanden abwimmeln und beiseiteschieben, nicht ihn höflich hinausbegleiten.
- Umgangssprachlich; beachte, dass 发 im neutralen Ton steht (fa), nicht fā.