战友 zhànyǒu Waffenbruder
Waffenbruder; Kampfgefährte
So merkst du dir 战友: 战 Krieg + 友 Freund = Waffenbruder.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Waffengefährte - jemand, mit dem man gedient oder gekämpft hat - 老战友 (lǎo zhànyǒu) ein alter Kamerad.
- Wörtlich Kameraden auf dem Schlachtfeld, doch warmherzig erweitert auf jeden, der eine Mühsal mit dir durchgestanden hat (Kollegen in einer harten Sache).
- Es trägt die Wärme tiefer, verschworener Verbundenheit, stärker als 同事 (tóngshì, Kollege).