慷慨 kāngkǎi ungestüm
ungestüm; inbrünstig; großzügig; hochherzig
So merkst du dir 慷慨: 慷 glühend + 慨 Seufzer = ungestüm.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: (1) großzügig und freigebig - 慷慨解囊 (kāngkǎi jiěnáng) freigebig spenden; (2) leidenschaftlich und flammend - 慷慨激昂 (kāngkǎi jī'áng) aufgewühlt und voller Feuer.
- Für „großzügig“ ist es wärmer und anerkennender als das schlichte 大方 (dàfang); setzt voraus, dass man ohne Knausern gibt.
- Achte auf den Ton: 慷慨 allein heißt meist freigebig, doch 慷慨激昂 meint eine mitreißende, feurige Rede.
Beispielsätze
- 大自然很慷慨。 Dàzìrán hěn kāngkǎi.Mutter Natur ist großzügig.