恋恋不舍 liànliàn-bùshě ungern scheidend

So merkst du dir 恋恋不舍: 恋 Liebe + 不 nicht + 舍 Haus = ungern scheidend.

Zeichen

Redensart dafür, sich schwer von jemandem oder etwas zu trennen, an dem man hängt - 他恋恋不舍地离开了家乡 (tā liànliàn-bùshě de líkāile jiāxiāng) schweren Herzens verließ er seine Heimatstadt.
Adverbial mit 地 vor einem Verb des Abschiednehmens und Weggehens gebraucht.
Das nahe Synonym 依依不舍 (yīyī-bùshě) liegt sehr nah; beide beschreiben das Sichanklammern beim Abschied, 依依 etwas wärmer und zarter.