怠慢 dàimàn kühl behandeln
kühl behandeln; vernachlässigen
So merkst du dir 怠慢: 怠 träge + 慢 langsam = kühl behandeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden geringschätzig behandeln und kühl vernachlässigen - 怠慢了客人 (dàimàn le kèrén) die Gäste vernachlässigt.
- Vor allem geht es darum, einem Gast nicht die gebührende Aufmerksamkeit erwiesen zu haben; das bescheidene 怠慢了 ist die feste Entschuldigungsformel.
- Eine höfliche, gesellige Stilebene; das selbstherabsetzende 招待不周，多有怠慢 des Gastgebers.