怠 dài träge
träge; nachlässig; vernachlässigen
So merkst du dir 怠: 台 Plattform + 心 Herz = träge. Auf der sonnigen Plattform am Bahnhof liegt der Student auf einer Bank, ohne Herz für die Arbeit, den ganzen Nachmittag träge.
Zerlegung
怠 = 台 Plattform + 心 Herz
- 台 Plattform
- 厶 Kokon
- 口 Mund
- 心 Herz
Auf der sonnigen Plattform am Bahnhof liegt der Student auf einer Bank, ohne Herz für die Arbeit, den ganzen Nachmittag träge.
So wird es verwendet
- Nachlässig und säumig: 怠慢 (dàimàn) einen Gast vernachlässigen - 怠慢了您 (dàimànle nín) verzeihen Sie die schlechte Bewirtung; 怠工 (dàigōng) ein Bummelstreik.
- 懈怠 (xièdài) = nachlässig werden. Im Ton förmlich.