得失 déshī Gewinne und Verluste
Gewinne und Verluste; Erfolg und Misserfolg; Vorzüge und Mängel
So merkst du dir 得失: 得 bekommen + 失 verlieren = Gewinne und Verluste.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein abstraktes Begriffspaar, „Gewinn und Verlust“ zusammen abgewogen - 不计个人得失 (bú jì gèrén déshī) nicht auf den eigenen Vorteil schauen.
- Oft über Abwägungen und die Vor- und Nachteile einer Entscheidung, nicht über wirkliches Geld; 权衡利弊 (quánhéng lìbì) ist ein naher Verwandter, der aufs Für und Wider zielt.
- Geläufig in 成败得失 (Erfolg und Scheitern, Gewinn und Verlust) und 患得患失 (über jeden Gewinn und Verlust grübeln).