彬彬有礼 bīnbīn-yǒulǐ fein und höflich
fein und höflich; weltgewandt
So merkst du dir 彬彬有礼: 彬 zierend + 有 haben + 礼 Geschenk = fein und höflich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: gepflegt und zuvorkommend im Umgang - 他待人彬彬有礼 (tā dàirén bīnbīn-yǒulǐ) er begegnet anderen mit tadelloser Höflichkeit.
- Es lobt ein wohlerzogenes, gebildetes Benehmen; literarisch und schmeichelnd.
- Stärker und eleganter als das schlichte 有礼貌 (yǒu lǐmào, höflich).
Beispielsätze
- 汤姆既彬彬有礼又善解人意。 Tāngmǔ jì bīnbīnyǒulǐ yòu shànjiěrényì.Tom ist höflich und einfühlsam.