当真 dàngzhēn ernst nehmen
ernst nehmen; ernst; Kein Scherz, wirklich!
So merkst du dir 当真: 当 fungieren als + 真 wirklich = ernst nehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas für wahr und ernst nehmen - 你别当真 (nǐ bié dàngzhēn) nimm es nicht ernst (das war ein Scherz).
- Auch ein Adverb und Ausruf für „wirklich?“: 当真? (dàngzhēn?) im Ernst?
- Die Lesung ist dàngzhēn. Sehr geläufig in der Fügung 别当真, um einen Scherz zu entschärfen.
Beispielsätze
- 她把我的玩笑当真了。 Tā bǎ wǒ de wánxiào dàngzhēn le.Sie nahm meinen Scherz ernst.