当众 dāngzhòng in aller Öffentlichkeit
in aller Öffentlichkeit; vor allen
So merkst du dir 当众: 当 fungieren als + 众 Menge = in aller Öffentlichkeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vor allen, in aller Öffentlichkeit - 当众道歉 (dāngzhòng dàoqiàn) sich öffentlich entschuldigen; 当众出丑 (dāngzhòng chūchǒu) sich vor allen blamieren.
- Es betont die Anwesenheit einer Menge und von Zuschauern, oft mit einer gesichtsverlierenden oder dramatischen Schärfe.
- Vergleiche 公开 (gōngkāi, offen und öffentlich, im Gegensatz zu heimlich); 当众 heißt eigens „vor den Augen anderer“.