归根到底 guīgēn-dàodǐ schließlich
schließlich; im Endeffekt; letztlich
So merkst du dir 归根到底: 归 zurückkehren + 根 Zähleinheitswort für lange, dünne Dinge + 到 ankommen + 底 Boden = schließlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart, mit der man zum Kernpunkt kommt - 归根到底还是钱的问题 (guīgēn-dàodǐ háishì qián de wèntí) letzten Endes läuft es aufs Geld hinaus.
- Textverknüpfer mit der Bedeutung „letzten Endes, im Grunde“; leitet die eigentliche Ursache oder das Wesentliche ein.
- Austauschbar mit 归根结底 (guīgēn-jiédǐ), dieselbe Bedeutung.