弥漫 mímàn durchdringen
durchdringen; die Luft erfüllen; diffus; allgegenwärtig; kurz vor dem Überfluten (Wasser); durchdrungen von (Rauch); erfüllt von (Staub); sättigen (die Luft mit Nebel, Rauch usw.)
So merkst du dir 弥漫: 弥 vollständig + 漫 überflutend = durchdringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Durchdringen und die Luft erfüllen - 空气中弥漫着烟味 (kōngqì zhōng mímàn zhe yānwèi) die Luft ist voller Rauchgeruch; 弥漫着紧张的气氛 (mímàn zhe jǐnzhāng de qìfēn) eine gespannte Stimmung liegt über allem.
- Für diffuse Dinge, die sich ausbreiten und alles durchdringen: Rauch, Nebel, Staub, Gerüche, Stimmungen.
- Es nimmt oft 着 (zhe), um den durchdringenden Zustand zu kennzeichnen; literarisch-beschreibende Stilebene.