弊端 bìduān Missstand
Missstand (bezieht sich mitunter speziell auf korrupte Praktiken)
So merkst du dir 弊端: 弊 schlecht + 端 Ende = Missstand.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein systemischer Missbrauch oder eingebauter Mangel, oft mit einem Hauch von Korruption - 制度弊端 (zhìdù bìduān) institutionelle Missstände; 滋生弊端 (zīshēng bìduān) Korruption gedeihen lassen.
- Förmlich; häufig in der Kritik an Politik und Verwaltung, wenn Lücken für Missbrauch ausgenutzt werden.
- Gegenüber 弊病 (bìbìng, ein allgemeiner Mangel) zeigt 弊端 stärker auf konkrete Missstände und ihren Schaden.