开办 kāibàn öffnen
eröffnen; gründen (ein Geschäft usw.); einrichten
So merkst du dir 开办: 开 öffnen + 办 erledigen = öffnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Einrichtung und ein Geschäft gründen und in Gang bringen - 开办公司 (kāibàn gōngsī) eine Firma gründen; 开办培训班 (kāibàn péixùnbān) einen Lehrgang einrichten.
- Betont das Gründen und Ingangsetzen eines Betriebs, besonders von Schulen, Unternehmen und Diensten.
- Im Unterschied zu 开设 (kāishè, einrichten und anbieten, etwa einen Kurs oder ein Konto) neigt 开办 zum Gründen eines Betriebs.
Beispielsätze
- 你几点离开办公室？ Nǐ jǐdiǎn líkāi bàngōngshì?Wann verlässt du das Büro?