帮手 bāngshou Gehilfe
Gehilfe; Assistent
So merkst du dir 帮手: 帮 helfen + 手 Hand = Gehilfe.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Helfer, eine Hilfe - 妈妈做饭时我是她的好帮手 (māma zuòfàn shí wǒ shì tā de hǎo bāngshou) wenn Mama kocht, bin ich ihre gute Hilfe.
- Ein warmes Alltagsnomen für jemanden (und übertragen ein Werkzeug), der zur Hand geht: 得力帮手 (eine tüchtige Hilfe).
- Im Unterschied zu 助手 (zhùshǒu), einem förmlichen „Assistenten“ als Rolle und Titel, ist 帮手 salopp und situationsbedingt. Tonloses shou.