带路 dàilù vorangehen
vorangehen; führen; den Weg weisen; (übertragen) unterweisen
So merkst du dir 带路: 带 Gürtel + 路 Straße = vorangehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vorangehen und den Weg zeigen - 你熟悉这里,你来带路 (nǐ shúxī zhèlǐ, nǐ lái dàilù) du kennst dich hier aus, geh du voran.
- Wörtlich das Führen durch einen Ort; auch übertragen „den Weg weisen und unterweisen“. Alltäglich und konkret.
- Im Unterschied zu 带队 (dàiduì, eine Gruppe führen) geht es bei 带路 um den Weg, bei 带队 um die Leitung einer Gruppe.
Beispielsätze
- 导游在前面带路。 Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.Die Führerin geht vor uns her und weist den Weg.