师长 shīzhǎng Divisionskommandeur

Divisionskommandeur; Lehrer

So merkst du dir 师长: 师 Lehrer + 长 lang = Divisionskommandeur.

Zeichen

Zwei verschiedene Sinne: eine achtungsvolle Bezeichnung für Lehrkräfte und Ältere und ein Divisionskommandeur - 尊敬师长 (zūnjìng shīzhǎng) seine Lehrer und Älteren achten; 那位师长指挥作战 der Divisionskommandeur führte die Schlacht.
Der Sinn „Lehrer und Ältere“ ist förmlich und oft kollektiv (老师和长辈); der militärische Sinn ist ein bestimmter Rang (der Kommandeur einer 师, einer Division).
Der Zusammenhang macht es eindeutig. 长 wird zhǎng gelesen (Leiter), nicht cháng, trotz der Zeichenglosse.