市场 shìchǎng Marktplatz
Marktplatz; Markt; Basar; (Wirtschaft) Markt
So merkst du dir 市场: 市 Markt + 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen = Marktplatz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die konkrete Bedeutung: ein wirklicher Marktplatz, etwa 菜市场 (càishìchǎng), ein Gemüsemarkt - zu unterscheiden von 超市 (chāoshì, Supermarkt) und 商店 (einem Laden).
- Die abstrakte wirtschaftliche Bedeutung: 房地产市场 (fángdìchǎn shìchǎng) der Immobilienmarkt, 市场需求 (shìchǎng xūqiú) die Marktnachfrage.
- 很常用 in der Geschäfts- und Nachrichtensprache für „den Markt“ als System, nicht bloß als Einkaufsort.
Beispielsätze
- 日本米市场禁止进口。 Rìběn mǐ shìchǎng jìnzhǐ jìnkǒu.Japans Reismarkt ist für Einfuhren geschlossen.
- 我们在市场上买了些蔬菜和鱼。 Wǒmen zài shìchǎng shàng mǎi le xiē shūcài hé yú.Wir haben auf dem Markt Gemüse und Fisch gekauft.