展开 zhǎnkāi entfalten
entfalten; ausbreiten; öffnen; starten; durchführen
So merkst du dir 展开: 展 zeigen + 开 öffnen = entfalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich entfalten und ausbreiten, übertragen eine Tätigkeit anstoßen und durchführen: 展开地图 (zhǎnkāi dìtú) eine Karte auffalten; 展开讨论 eine Erörterung eröffnen.
- Das übertragene „(eine Tätigkeit im großen Stil) beginnen und entfalten“ ist sehr geläufig: 展开调查, 全面展开.
- Im Unterschied zu 打开 (dǎkāi, öffnen) meint 展开 das weite Ausbreiten und Entfalten.
Beispielsätze
- 这场谈论即将对污染问题展开讨论。 Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Verschmutzung befassen.