ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

屏蔽 píngbì sieben

abschirmen; blockieren (etwas oder jemanden); schützen; (Schutz-)Schild

So merkst du dir 屏蔽: 屏 Wandschirm + 蔽 bedecken = sieben.

  • HSK 8
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Sperren und ausblenden - 这个软件能屏蔽垃圾广告 (zhège ruǎnjiàn néng píngbì lājī guǎnggào) diese App kann Werbemüll blockieren.
  • Sehr geläufig in Technik- und Netzzusammenhängen: 屏蔽某人 (jemanden in sozialen Netzen sperren), 屏蔽关键词, 电磁屏蔽 (die elektromagnetische Abschirmung). Die Lesung ist píng, nicht bǐng.
  • Im Unterschied zu 拉黑 (lāhēi, jemanden sperren), das salopp und auf Personen bezogen ist, deckt 屏蔽 Werbung, Signale, Wörter und Menschen gleichermaßen ab. Zu unterscheiden auch von 遮挡 (die Sicht verstellen).

Beispielsätze

  • 但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。 Dànyuàn wǒnéng zhǎodào zài wǒ de bókè shàng píngbì pínglùn de bànfǎ.Ich wünschte, ich wüsste, wie man Kommentare in meinem Blog abschaltet.