尽量 jǐnliàng so viel wie möglich
so viel wie möglich; im größtmöglichen Maß
So merkst du dir 尽量: 尽 erschöpfen + 量 messen = so viel wie möglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- „So weit wie möglich, nach Kräften“, vor einem Verb: 尽量早点来 (jǐnliàng zǎodiǎn lái) komm so früh du kannst.
- Als jǐn gelesen; es drückt die größtmögliche Anstrengung innerhalb der Grenzen aus.
- Ein geläufiger Weichmacher in Ratschlägen: 尽量少吃 versuch, weniger zu essen.
Beispielsätze
- 尽量别迷路。 Jǐnliàng bié mílù.Versuch, dich nicht zu verlaufen.
- 请尽量慢点说。 Qǐng jǐnliàng màndiǎn shuō.Sprich bitte so langsam wie möglich.
- 尽量别忘掉任何事。 Jǐnliàng bié wàngdiào rènhé shì.Versuch, nichts zu vergessen.