小气 xiǎoqi geizig
geizig; knauserig; engstirnig; kleinlich
So merkst du dir 小气: 小 klein + 气 Luft = geizig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Geizig und kleinlich (beachte den neutralen Ton bei qi): 他很小气,一分钱都不肯花 (tā hěn xiǎoqi, yì fēn qián dōu bù kěn huā) er ist so geizig, dass er keinen Cent ausgeben will.
- Deckt den Geiz beim Geld wie die Engherzigkeit und Kleinlichkeit bei kleinen Kränkungen ab.
- Umgangssprachlich und leicht tadelnd; das Gegenteil ist 大方 (freigebig) - 他很大方 (tā hěn dàfang) er ist sehr freigebig.
Beispielsätze
- 你为什么对我这么小气？ Nǐ wèishénme duì wǒ zhème xiǎoqì?Warum bist du so gemein zu mir?
- 汤姆很小气。 Tāngmǔ hěnxiǎo qì.Tom ist geizig.