小康 xiǎokāng Xiaokang, ein konfuzianischer Fast-Idealzustand der Gesellschaft, nur Datong 大同 nachstehend
Xiaokang, ein konfuzianischer Fast-Idealzustand der Gesellschaft, nur Datong 大同 nachstehend; mäßig wohlhabend; gut gestellt; eine Zeit von Frieden und Wohlstand
So merkst du dir 小康: 小 klein + 康 Gesundheit = Xiaokang, ein konfuzianischer Fast-Idealzustand der Gesellschaft, nur Datong 大同 nachstehend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein bescheidener Wohlstand, ein auskömmlicher Lebensstandard - 小康家庭 (xiǎokāng jiātíng) ein gutbürgerlicher Haushalt; 全面建成小康社会 (eine „mäßig wohlhabende Gesellschaft“).
- Ein kulturell aufgeladener Begriff (konfuzianisches Ideal, heute politisches Ziel) für „auskömmlich und behaglich“, eine Stufe unter 富裕 (wohlhabend).
- Es zeigt Geborgenheit und Behaglichkeit an, keinen Luxus.