小姐 xiǎojiě Fräulein

So merkst du dir 小姐: 小 klein + 姐 ältere Schwester = Fräulein.

Zeichen

Fräulein und junge Dame - eine Anrede für eine junge Frau. 王小姐 (Wáng xiǎojiě) Frau Wang.
Vorsicht bei der Stilebene: Als eigenständige Anrede an eine Fremde (服务员/Bedienung) hat 小姐 in Festlandchina einen anrüchigen Beiklang bekommen und kann kränken; 美女 (měinǚ) oder 服务员 ist sicherer.
Mit einem Familiennamen (李小姐) und in förmlichen, dienstleistenden, südchinesischen sowie Hongkonger und taiwanischen Zusammenhängen bleibt es höflich und neutral.