小人 xiǎorén Mensch von niedrigem Stand (veraltet)
Mensch von niedrigem Stand (veraltet); ich, mir (bescheidene Selbstbezeichnung); übler Mensch; niederträchtiger Charakter
So merkst du dir 小人: 小 klein + 人 Person = Mensch von niedrigem Stand (veraltet).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein niederträchtiger, hinterhältiger Mensch - das moralische Gegenstück zu 君子 (jūnzǐ, ein Mensch von Charakter): 防着点那个小人 (fáng zhe diǎn nàge xiǎorén) nimm dich vor dieser Schlange in Acht, 他是个君子 (tā shì ge jūnzǐ) er ist ein Ehrenmann.
- Der heutige Hauptgebrauch ist diese Bedeutung „niederträchtiger Mensch“; beachte, dass 小人 weder 小孩 (Kind) noch wörtlich „kleiner Mensch“ meint.
- Auch eine alte bescheidene Selbstbezeichnung und, davon getrennt, meint 小人书 (xiǎorénshū) ein Comicheft.