小丑 xiǎochǒu Clown
So merkst du dir 小丑: 小 klein + 丑 hässlich = Clown.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Clown - 马戏团的小丑 (mǎxìtuán de xiǎochǒu) der Zirkusclown.
- Übertragen ein verächtlicher Hanswurst, der sich zum Narren macht: 跳梁小丑 (tiàoliáng xiǎochǒu) ein clownesker Störenfried.
- Jemanden 小丑 zu nennen ist eine Beleidigung; es heißt, er sei eine Witzfigur, nicht bloß lustig.
Beispielsätze
- 他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。 Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Er kleidet sich wie ein Gentleman, redet und benimmt sich aber wie ein Clown.
- 小丑做了个鬼脸。 Xiǎochǒu zuò le gè guǐliǎn.Der Clown schnitt eine komische Grimasse.