对应 duìyìng entsprechen
entsprechen; gleichwertig sein mit; ein Gegenstück sein zu
So merkst du dir 对应: 对 richtig + 应 sollen = entsprechen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Entsprechen und eins zu eins zugeordnet sein: 一一对应 (yīyī duìyìng) genau entsprechen, 对应的英文 (das entsprechende Englisch).
- Es betont eine strukturelle Zuordnung zwischen zwei Systemen und Mengen (jeder Posten hat ein Gegenstück).
- Abzugrenzen von 相应 (xiāngyìng, „entsprechend“ im Sinne einer Anpassung); bei 对应 geht es um unmittelbar zugeordnete Paare. Kontexte von Mathematik, Übersetzung und Daten.