寂寞 jìmò einsam
einsam; verlassen; (von einem Ort) still; schweigend
So merkst du dir 寂寞: 寂 still + 寞 schweigend = einsam.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einsam und verlassen - die stille Leere des Alleinseins: 一个人在家很寂寞 (yí ge rén zài jiā hěn jìmò) allein zu Hause fühlt man sich einsam.
- Im Unterschied zu 孤独 (gūdú), der tieferen, existenziellen Einsamkeit, liegt 寂寞 näher an gelangweilter, unruhiger Stille und der Sehnsucht nach Gesellschaft.
- Es beschreibt auch einen stillen, lautlosen Ort. Gefühlvolle Ebene, häufig in Liedtexten.
Beispielsätze
- 我很寂寞。 Wǒ hěn jìmò.Ich bin sehr einsam.
- 她的生活很寂寞。 Tā de shēnghuó hěn jìmò.Sie führte ein einsames Leben.