客观 kèguān objektiv
objektiv; unparteiisch
So merkst du dir 客观: 客 Gast + 观 beobachten = objektiv.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sachlich und unparteiisch - es beschreibt eine unvoreingenommene Sichtweise: 客观的态度 (kèguān de tàidu) - eine sachliche Haltung. Sein festes Gegenteil ist 主观 (zhǔguān), subjektiv. 客观上 (kèguān shang) heißt „sachlich betrachtet“, eine geläufige Satzeröffnung in Aufsätzen und Analysen, 主观的看法 (zhǔguān de kànfǎ) eine subjektive Sicht.