实际上 shíjìshàng tatsächlich

tatsächlich; in Wirklichkeit; in der Tat; in der Praxis

So merkst du dir 实际上: 实 echt + 际 Grenze + 上 oben = tatsächlich.

Zeichen

Ein Satzadverb im Sinn von „tatsächlich und in Wahrheit“, gebraucht, um das eben Gesagte oder Angenommene zu berichtigen oder ihm entgegenzusetzen.
Beispiel: 他看起来很年轻，实际上已经四十岁了 (tā kànqǐlái hěn niánqīng, shíjìshàng yǐjīng sìshí suì le) - er sieht jung aus, ist aber schon vierzig.
Am Anfang eines Satzteils gesetzt, oft nach einem Komma. Ähnlich wie 其实 (qíshí), das kürzer und in der Rede geläufiger ist; 实际上 neigt etwas mehr ins Förmliche und Schriftliche.

实际上我错了。 Shíjìshàng wǒcuò le.Eigentlich hatte ich unrecht.
你实际上想说什么？ Nǐ shíjìshàng xiǎng shuō shénme?Was willst du eigentlich sagen?
实际上，我非常无聊。 Shíjìshàng, wǒ fēicháng wúliáo.Ehrlich gesagt war es ziemlich langweilig.