实况 shíkuàng live (z. B. Sendung oder Aufnahme)
live (z. B. Sendung oder Aufnahme); was tatsächlich geschieht; Schauplatz; die wirkliche Lage
So merkst du dir 实况: 实 echt + 况 Lage = live (z. B. Sendung oder Aufnahme).
Zeichen
So wird es verwendet
- Das tatsächliche Geschehen vor Ort oder eine Live-Übertragung - 实况转播 (shíkuàng zhuǎnbō) Live-Übertragung; 比赛实况 das Spielgeschehen live.
- Es betont Echtzeit und Unbearbeitetheit - was gerade wirklich geschieht, gegenüber einer Aufzeichnung oder einem Modell.
- Geläufig in den Medien: 实况录音 (Livemitschnitt), 现场实况 (Liveberichterstattung vor Ort).