宁可 nìngkě lieber
lieber; man würde vorziehen zu … (oder nicht zu …); eher; (es wäre) besser zu; (wählen) das kleinere von zwei Übeln
So merkst du dir 宁可: 宁 ruhig + 可 dürfen = lieber.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Lieber“ - benennt das kleinere von zwei Übeln - 宁可站着死，不愿跪着生 (nìngkě zhànzhe sǐ, bú yuàn guìzhe shēng) lieber stehend sterben als kniend leben.
- Beachte, dass 宁 hier nìng gelesen wird. Oft mit 也不 (yě bù) gepaart: 宁可…也不… „lieber … als …“.
- Nahe an 宁愿 (nìngyuàn); 宁可 betont etwas stärker, einen Nachteil in Kauf zu nehmen, um einem schlimmeren zu entgehen.