好比 hǎobǐ genau wie sein
genau wie sein; sich vergleichen lassen mit
So merkst du dir 好比: 好 gut + 比 vergleichen = genau wie sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Führt einen Vergleich ein - 这好比逆水行舟 (zhè hǎobǐ nìshuǐ xíngzhōu) das ist wie Rudern gegen den Strom.
- Es dient wie 就像 (jiùxiàng), ist aber eine Spur förmlicher und bedachter und stellt einen ausdrücklichen Vergleich her, um etwas klarzumachen.
Beispielsätze
- 这好比大海捞针。 Zhè hǎobǐ dàhǎilāozhēn.Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.