好心 hǎoxīn Güte
Güte; gute Absichten
So merkst du dir 好心: 好 gut + 心 Herz = Güte.
Zeichen
So wird es verwendet
- Herzensgüte als Eigenschaft und Beweggrund - 好心人 (hǎoxīn rén) ein gutherziger Mensch; 他是一片好心 (tā shì yí piàn hǎoxīn) er meint es gut.
- Bekannt aus 好心办坏事 (hǎoxīn bàn huàishì) mit guter Absicht Schaden anrichten - betont das innere Motiv der handelnden Person.
- Im Unterschied zu 好意 (hǎoyì), das zur freundlichen Geste selbst neigt, ist 好心 eher die Gesinnung dahinter.
Beispielsätze
- 他好心地把我送到医院。 Tā hǎoxīn de bǎ wǒ sòngdào yīyuàn.Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
- 我从没遇到过那么好心的男人。 Wǒ cóngméi yùdào guò nàme hǎoxīn de nánrén.Ich habe nie einen so gütigen Mann getroffen.