女生 nǚshēng Schülerin
Schülerin; Studentin; Mädchen
So merkst du dir 女生: 女 Frau + 生 Leben = Schülerin.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich eine Schülerin, doch in der Alltagsrede heißt es schlicht ein Mädchen und eine junge Frau - 那个女生是谁 (nàge nǚshēng shì shéi) wer ist das Mädchen?
- Es steht mit 男生 (nánshēng) in Schule und lockerem Umgang für junge Männer gegenüber jungen Frauen.
- Im Unterschied zu 女孩 (nǚhái, „Mädchen“, auch ein Kind) und 女人 (der erwachsenen Frau) zielt 女生 aufs junge Schul- und Studienalter.
Beispielsätze
- 我看见一个长头发的女生。 Wǒ kànjiàn yígè cháng tóufà de nǚshēng.Ich sah ein Mädchen mit langen Haaren.
- 一般来说，男生会比女生高一些。 Yìbānláishuō, nánshēng huì bǐ nǚshēng gāo yīxiē.Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
- 现在女生穿牛仔裤很流行。 Xiànzài nǚshēng chuān niúzǎikù hěn liúxíng.Jeans sind bei Mädchen jetzt in Mode.