失态 shītài die Fassung verlieren
die Fassung verlieren; sich vergessen; die Selbstbeherrschung verlieren (in einer Situation)
So merkst du dir 失态: 失 verlieren + 态 Haltung = die Fassung verlieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Fassung verlieren und sich danebenbenehmen - 当众失态 (dāngzhòng shītài) in aller Öffentlichkeit die Haltung verlieren; 酒后失态 (jiǔhòu shītài) sich betrunken danebenbenehmen.
- Es geht um das Abweichen vom guten Betragen und die daraus folgende Blamage. Eher schriftsprachlich.