地方 dìfāng Region
Region; regional (fern der Zentrale); örtlich
So merkst du dir 地方: 地 Boden + 方 Richtung = Region.
Zeichen
So wird es verwendet
- Als dìfang (neutraler Ton) ein Ort, eine Stelle - 这个地方很安静 (zhège dìfang hěn ānjìng) hier ist es ruhig; auch „Stelle, Punkt“: 有的地方不懂 (manches verstehe ich nicht).
- Als dìfāng gelesen (mit vollem Ton) heißt es örtlich und regional: 地方政府 (dìfāng zhèngfǔ) die Kommunalverwaltung - die Lesung ändert die Bedeutung.
- Für einen genauen Ort und Veranstaltungsort ist 地点 (dìdiǎn) das Wort für die exakte Stelle.
Beispielsätze
- 这个城市是我出生的地方。 Zhège chéngshì shì wǒ chūshēng de dìfang.In dieser Stadt bin ich geboren.
- 我想去任何地方。 Wǒ xiǎng qù rènhé dìfang.Ich möchte irgendwohin.
- 我带你尝一下地方风味。 Wǒ dài nǐ cháng yíxià dìfāng fēngwèi.Ich lade dich ein, die hiesige Küche zu probieren.
- 很多地方有卖的，例如这里。 Hěn duō dìfang yǒu mài de, lìrú zhèlǐ.Es wird an vielen Orten verkauft, zum Beispiel hier.