土生土长 tǔshēng-tǔzhǎng (von Menschen) vor Ort geboren und aufgewachsen
(Redewendung) (von Menschen) vor Ort geboren und aufgewachsen; (von Kunstformen, Parteien, Unternehmen, Produkten usw.) von Anfang an vor Ort entstanden; durch und durch einheimisch
So merkst du dir 土生土长: 土 Erde + 生 Leben + 长 lang = (von Menschen) vor Ort geboren und aufgewachsen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: hier geboren und aufgewachsen - 土生土长的北京人 (tǔshēng-tǔzhǎng de Běijīngrén) eine gebürtige Pekingerin.
- Es betont die echte örtliche Herkunft, bei Menschen und bodenständigen Dingen; beachte, dass 长 zhǎng gelesen wird (wachsen). Umgangssprachlich und schriftlich.